Import z Chin

Handel zagraniczny z Chinami. Jak prowadzić import z chin, aby odnieść sukces? Wszystko, co importer wiedzieć musi.

Import dla zielonych

Podstawy Importu. Jak zacząć przygodę z importem / Jak krok po kroku bezpiecznie importować towary z Chin i UE?

Wiadomości

Wiadomości ze świata importu / informacje na temat handlu międzynarodowego w XXI wieku. Bądź na bieżąco!

Problemy z Importem

Jak sobie radzić z problemami w Imporcie? Opisane problemy z dziedziny importu oraz jak ich unikać.

Chiny

Chiny24.com – Portal poświęcony współczenym Chinom. Codzienne wiadomości, ciekawostki, informacje z chin i o chinach.

Start » Import, Import dla zielonych, Import z Chin

Import z Chin: Co to jest SALES CONFIRMATION?

Dodane przez dnia 8 września 2011 – 14:31Brak komentarzy | 5 080 views

Prowadząc import z Chin często spotykamy się z określeniem Sales Confirmation, zwanym w korespondencji z chińskimi dostawcami skrótowo S/C. Sales Confirmation to nic innego jak kontrakt, umowa kupna-sprzedaży, na warunkach uzgodnionych przez kupującego i sprzedającego.

Wbrew pozorom to bardzo istotny dokument, dzięki któremu możemy nie tylko wstępnie zweryfikować naszego potencjalnego dostawcę, ale również ustalić wiele istotnych dla naszego przedsięwzięcia detali. Oczywiście Sales Confirmation nie jest żadną gwarancją otrzymania dokładnie tego produktu, który zamawiamy według naszego wyobrażenia, jednak pominięcie go w trakcie przeprowadzania operacji importowej z góry skazuje nas na wiele kłopotów i rozczarowań.

Typowe Sales Confirmation pokazane poniżej powinno zawierać takie oto podstawowe elementy:

sales confirmation, import z chin, leszek ślazyk

1.) Nazwa, adres i dane kontaktowe dostawcy/sprzedawcy;

2.) Nazwa, adres i dane kontaktowe odbiorcy kupujacego (już tutaj warto korygować wszystkie nieprawidłowości, oczywiście pomijając wszelkie polskie znaki, bo tych w chińskich komputerach, lub maszynach do pisania po prostu nie ma);

3.) Numer Sales Confirmation, na który możemy powoływać się w dalszej korespondencji;

4.) Data wystawienia Sales Confirmation (ważna, szczególnie jeśli Chińczycy wyznaczyli jakieś ramy czasowe dla obowiązywania ustalonej ceny);

5.) Krótka nota mówiąca o tym, że strona sprzedająca zobowiązuje się dostarczyć stronie kupującej niżej wymienione towary na również niżej przedstawionych warunkach;

6.) Nazwa towaru, rodzaj towaru, rodzaj opakowania i oznaczenie tegoż opakowania (nadruki na kartonach najczęściej);

7.) Ilość (sztuk, litrów, kompletów, setów…)

8.) Cena za sztukę;

9.) Wartość towaru + suma ogólna (w przypadku większej ilości asortymentów);

10.) Informacje dodatkowe, czyli:

  • suma ogólna słownie;
  • procentowa tolerancja ostatecznej ilości (trzeba pamiętać, że w przypadku produkcji dostawca zawsze może odrzucić ileś sztuk ze względu na złą jakość, zatem wysyłana ilość może się różnić o parę procent od zamówionej. Zwyczajowo jest to 5%)
  • ostateczna data wysyłki towaru;
  • port załadunku i port docelowy;
  • warunki ubezpieczenia ładunku;
  • warunki płatności;

11.) Dane szczegółowe banku dostawcy/sprzedającego;

12.) Podpisy obu stron;

expert, leszek ślazyk, import z chin,Przykładowe Sales Confirmation zawiera jeden poważny brak (tutaj wynikający z wcześniejszych ustaleń kontraktu ramowego): nigdzie nie wspomina się o tym, czy cena zawiera w sobie koszt transportu do portu docelowego (na przykład CIF, lub CNF), czy też nie (FOB). Taka informacja powinna być mieszczona albo w punkcie 8 Sales Confirmation, albo w warunkach dodatkowych;

Import, w tym oczywiście import z Chin, wymaga od nas skrupulatności i konsekwencji. Jedna z naszych gwiazd politycznych została zapamiętana z powiedzenia, że „nie jest ważne jak kto zaczyna, ale ważne jest to jak kto kończy”. Importując z Chin musimy dbać o dobry początek, inaczej bowiem nie mamy co liczyć na dobre zakończenie.

Leszek Ślazyk

 

Bibliografia:

  • www.mfiles.pl
  • Kruczalak K., Prawo Handlowe, PWN, Warszawa 1998

 

______________________________________________________

Copyright © Leszek Ślazyk. Wszystkie prawa zastrzeżone. Przedruk, kopiowanie i wykorzystywanie powyższego tekstu jak i jego fragmentów bez zgody autora jest zabronione.

Skomentuj!

Dodaj poniżej swój komentarz lub pozostaw trackback ze swojej własnej strony www. Możesz również zaprenumerować treść komentarzy przy pomocy RSS.

Wykaż kulturę: dbaj o przejrzystość wypowiedzi, pisz na temat, nie spamuj.

Możesz użyć poniższych tagów HTML:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Blog umożliwia wyświetlanie avatarów z serwisu Gravatar.com. Aby być rozponawalnym, zarejestruj się na Gravatar.